童孫未解供耕織的翻譯（童孫未解供耕織） 焦點觀察
1、四時田園雜興范成大晝出耘田夜績麻，村莊兒女各當家。
2、童孫未解供耕織，也傍桑陰學種瓜。
3、[注釋]1.雜興：隨興寫來，沒有固定題材的詩篇。
(相關資料圖)
4、2.耘田：除草。
5、3.績麻：把麻搓成線。
6、4.各當家：各人都擔任一定的工作。
7、5.未解：不懂。
8、6.供：從事，參加。
9、四時田園雜興》是詩人退居家鄉(xiāng)后寫的一組大型的田家詩，共六十首，描寫農(nóng)村春、夏、秋、冬四個季節(jié)的景色和農(nóng)民的生活，同時也反映了農(nóng)民遭受的剝削以及生活的困苦。
10、這是其中的一首，描寫農(nóng)村夏日生活中的一個場景。
11、首句“晝出耘田夜績麻”是說：白天下田去除草，晚上搓麻線。
12、“耘田”即除草。
13、初夏，水稻田里秧苗需要除草了。
14、這是男人們干的活。
15、“績麻”是指婦女們在白天干完別的活后，晚上就搓麻線，再織成布。
16、這句直接寫勞動場面。
17、次句“村莊兒女各當家”，“兒女”即男女，全詩用老農(nóng)的口氣，“兒女”也就是指年輕人。
18、“當家”指男女都不得閑，各司其事，各管一行。
19、第三句“童孫未解供耕織”，“童孫”指那些孩子們，他們不會耕也不會織，卻也不閑著。
20、他們從小耳濡目染，喜愛勞動，于是“也傍桑陰學種瓜”，也就在茂盛成陰的桑樹底下學種瓜。
21、這是農(nóng)村中常見的現(xiàn)象，卻頗有特色。
22、結句表現(xiàn)了農(nóng)村兒童的天真情趣。
23、詩人用清新的筆調(diào)，對農(nóng)村初夏時的緊張勞動氣氛，作了較為細膩的描寫，讀來意趣橫生。
本文就為大家分享到這里，希望看了會喜歡。
標簽：
為您推薦
-
“請大家閉上眼睛，把注意力從頭頂‘漫游’到眉頭……”8月底，南部戰(zhàn)區(qū)陸軍某旅駐島某海防連課室內(nèi)，官...
2021-09-18
-
辦房本要找“黃牛”、應急管理部門涉嫌搞壟斷、行業(yè)協(xié)會以辦理車輛登記上牌備案之名借機收費斂財、中小...
2021-09-18
-
人民網(wǎng)北京9月17日電 （記者溫璐、宋子節(jié)）今日，國務院新聞辦就扎實做好民政在全面小康中的兜底夯基工...
2021-09-18
-
人民網(wǎng)杭州9月17日電 （記者孫博洋）9月16日至17日，中國質(zhì)量（杭州）大會在浙江杭州舉行。在16日舉行...
2021-09-18
-
人民網(wǎng)北京9月17日電 （記者王連香）據(jù)交通運輸部消息，全國網(wǎng)約車監(jiān)管信息交互平臺統(tǒng)計，截至2021年8...
2021-09-18
-
新聞發(fā)布會現(xiàn)場。海關總署供圖人民網(wǎng)北京9月17日電 （記者栗翹楚）9月16日，海關總署舉行新聞發(fā)布會，...
2021-09-18
-
人民網(wǎng)杭州9月17日電 （記者孫博洋）9月16日至17日，中國質(zhì)量（杭州）大會在浙江杭州舉行。在16日舉行...
2021-09-18