世界上最柔软的人_视频一区视频二区制服丝袜_婬荡乱婬91成人网站_亚洲国产综合人成综合网站_日韩精品无码去免费专区

北京冬奧主題口號解讀：在奧林匹克旗幟下“一起向未來”

2021-09-18 14:28:08 來源：

人民網(wǎng)北京9月17日電 （記者李乃妍）今天，北京2022年冬奧會和冬殘奧會主題口號揭曉：一起向未來。簡單五個(gè)字，力量無窮。這種力量號召全世界不同膚色、不同種族、不同信仰的人，在奧林匹克旗幟下，攜手前行，一起向未來。

凝練、凝結(jié) 言簡意賅

“這個(gè)主題口號符合構(gòu)建人類命運(yùn)共同體的中國倡議，體現(xiàn)了‘共享辦奧’‘開放辦奧’的理念，符合當(dāng)前應(yīng)對新冠肺炎疫情條件下世界需要攜手走向美好明天的共同訴求，符合奧林匹克運(yùn)動、殘疾人奧林匹克運(yùn)動的核心價(jià)值和愿景，追求團(tuán)結(jié)、和平、進(jìn)步、包容的目標(biāo)。同時(shí)，這個(gè)口號言簡意賅、易讀易記、號召性強(qiáng)?！北本┒瑠W組委文化活動部部長陳寧說。

中國外文局當(dāng)代中國與世界研究院院長、《對外傳播》主編于運(yùn)全認(rèn)為，從信達(dá)雅的翻譯經(jīng)典標(biāo)準(zhǔn)看，口號的英文翻譯十分傳神達(dá)意，匹配度高，內(nèi)涵豐富，寓意深刻，感染力強(qiáng)。

“從國際傳播角度看，口號言簡意賅，朗朗上口，易于傳誦，便于傳播。既體現(xiàn)了奧林匹克精神，也蘊(yùn)含著共建美好未來的人類共同追求?！庇谶\(yùn)全說。

在于運(yùn)全看來，口號的三個(gè)關(guān)鍵詞together,shared和future本身就體現(xiàn)了團(tuán)結(jié)一致、共同努力的理念，在疫情持續(xù)蔓延給人類生產(chǎn)生活帶來巨大不確定性的當(dāng)下，具有價(jià)值引領(lǐng)的重大意義。

“相信在口號的指引和激勵(lì)下，人類秉承“更團(tuán)結(jié)”的精神，堅(jiān)守和平發(fā)展，公平正義、民主自由的共同價(jià)值，定能超越國家、民族、文化和意識形態(tài)界限，戰(zhàn)勝眼前的困難、開創(chuàng)更加美好的明天！”于運(yùn)全信心滿滿。

回看主題口號的誕生過程，陳寧一直感嘆“凝結(jié)了專家學(xué)者對奧林匹克運(yùn)動的熱愛和對美好世界的期盼”。

2020年的5月，北京冬奧組委通過定向委托的方式，向清華大學(xué)、北京大學(xué)、中國人民大學(xué)、中國傳媒大學(xué)和中國社科院5個(gè)專業(yè)機(jī)構(gòu)啟動了主題口號的征集創(chuàng)作工作。

到2020年9月底，共征集作品79組，隨后組織來自文化、體育、奧運(yùn)、殘奧，還有媒體、國際關(guān)系等多個(gè)領(lǐng)域的專家從中篩選修改，最后形成了11組主題口號備選。

這11組備選主題口號同類特征非常明顯。一個(gè)是體現(xiàn)了團(tuán)結(jié)共同的理念，比如說里面經(jīng)常會用到“在一起”“世界同心”“同行”“共享”等等這些詞匯；另一個(gè)是體現(xiàn)了對未來美好的向往和希望，比如有“夢想”“更好”“未來”“向前”等詞句。不謀而合的是，在此期間，國際奧委也把“Together（更團(tuán)結(jié)）”加入到了奧林匹克格言中。

經(jīng)過反復(fù)討論推敲，“團(tuán)結(jié)”“在一起”“未來”等成為大家共識的高頻詞。今年上半年，北京冬奧組委最終確定了中文“一起向未來”和英文“together for a shared future”作為主題口號。

傳達(dá)、傳承 燦然一新

奧運(yùn)口號是一屆奧運(yùn)會的重要標(biāo)志，也是一個(gè)來表達(dá)自己冬奧會的理念訴求的重要方式。

北京冬奧會口號向世界傳遞幾層含義：

第一，全人類只有一個(gè)未來。當(dāng)前，新冠肺炎疫情凸顯了全球面臨的種種挑戰(zhàn)，這些挑戰(zhàn)是全球性的，誰也不能獨(dú)善其身。唯有同舟共濟(jì)、守望相助，攜手構(gòu)建人類命運(yùn)共同體，方能共渡難關(guān)，共迎美好未來。希望能用“一起向未來”這個(gè)口號，反映在當(dāng)前疫情挑戰(zhàn)下，世界渴望攜手走向美好明天的共同心聲。

第二，“一起向未來”，與新加入的奧林匹克格言“更團(tuán)結(jié)”高度契合，符合奧林匹克運(yùn)動、殘疾人奧林匹克運(yùn)動的核心價(jià)值和愿景。“一起”展現(xiàn)了人類在面對困境時(shí)的堅(jiān)強(qiáng)姿態(tài)，更指明了戰(zhàn)勝困難、開創(chuàng)未來的成功之道。

第三，北京將成為世界上首個(gè)既舉辦過夏奧會，又將舉辦冬奧會的城市。北京2008年奧運(yùn)會的口號是“同一個(gè)世界，同一個(gè)夢想”，這次的口號“一起向未來”與2008年時(shí)一脈相承，同時(shí)又體現(xiàn)出當(dāng)前的時(shí)代特征，是北京作為“雙奧之城”，給奧林匹克精神和理念留下的又一中國印跡。

北京奧運(yùn)城市促進(jìn)會副會長蔣效愚認(rèn)為，這個(gè)口號“很優(yōu)秀，具有國際化的視野、全球的格局”。

北京冬奧會口號也是重要的奧運(yùn)遺產(chǎn)之一。2008年北京奧運(yùn)會口號“同一個(gè)世界、同一個(gè)夢想”在全世界都留下了廣泛的印象?！拔艺J(rèn)為2008年奧運(yùn)會的口號是一個(gè)表述，表達(dá)了中國對世界的看法。同時(shí)表達(dá)了我們愿與世界人民大家共同創(chuàng)造一個(gè)和諧美好世界的這種決心和愿望?！笔Y效愚說，“但北京冬奧會口號更近了一步。不僅是表達(dá)了中國對世界的看法，而且表達(dá)我們的態(tài)度、我們的力量，提出了我們的行動方案，即‘一起向未來’。這個(gè)口號是一個(gè)行動口號，是一個(gè)行動的方案，給新時(shí)代的中國樹立了更好的形象，我們要行動起來。因此我覺得這個(gè)口號更有激情、更有號召力、更有沖擊力、更充滿動感?！?/p>

心聲、鼓舞 攜手共行

“作為正在緊鑼密鼓地籌辦冬奧會的1000多名工作人員之一，看到這個(gè)口號后，感覺它表達(dá)了我們的心聲，備受鼓舞?！北本┒瑠W組委市場開發(fā)部部長樸學(xué)東說。

樸學(xué)東認(rèn)為，“‘一起向未來’有近有遠(yuǎn)。所謂‘近’，是在冬奧會倒計(jì)時(shí)140多天的時(shí)間節(jié)點(diǎn)上，全力以赴的做好籌辦工作，最近的未來就是成功舉辦北京2022年冬奧會和冬殘奧會。‘遠(yuǎn)’而言，遠(yuǎn)期我們整個(gè)國家在冬奧會之后，備受鼓舞，獲得激勵(lì)。相信無論是國家的發(fā)展還是我們中國體育的發(fā)展，都會有一個(gè)更加美好的未來?！?/p>

作為北京冬奧會市場開發(fā)團(tuán)隊(duì)的成員，樸學(xué)東坦言：“我們特別喜歡‘一起’這個(gè)詞，在英文里邊是‘together’。在國際奧委會的執(zhí)委會通過之后，我們的特許商品也推出了新的奧林匹克的徽章，把更快、更高、更強(qiáng)、更團(tuán)結(jié)做成了一枚徽章，特別受到消費(fèi)者和收藏者的歡迎?！?/p>

在樸學(xué)東的理解里，原來奧林匹克格言當(dāng)中“更快、更高、更強(qiáng)”，既可以使指運(yùn)動員的個(gè)體，也可以指運(yùn)動員整個(gè)群體。但加入together后，群體指向就非常明顯，特別強(qiáng)調(diào)大家要團(tuán)結(jié)一致?！拔覀冇X得特別的有時(shí)代感，特別有當(dāng)前在全球抗擊疫情，大家團(tuán)結(jié)一致，繼續(xù)往前走，共享美好未來的這樣一個(gè)重要的含義?！睒銓W(xué)東說，“四個(gè)辦奧理念中有“共享辦奧”，北京冬奧會市場開發(fā)工作，就是在社會各界的大力支持下，才有了現(xiàn)在的成績。”

目前，已有45個(gè)各個(gè)層級的贊助企業(yè)加入到北京冬奧會市場開發(fā)計(jì)劃中，再加上國際奧委會的13個(gè)全球合作伙伴，58個(gè)贊助企業(yè)正在“一起向未來”。

“我覺得這個(gè)口號也會在更多的人的記憶當(dāng)中留下一個(gè)雙奧的元素。我相信冬奧組委的所有同事都會把我們的近期目標(biāo)要按“一起向未來”這樣的一個(gè)理念，落實(shí)到我們每一天的工作當(dāng)中?！睒銓W(xué)東說。

共鳴、共勉 共襄盛舉

花樣滑冰運(yùn)動員申雪、趙宏博1992年開始搭檔，從世界排名20幾位，到拿到溫哥華冬奧會的冠軍，經(jīng)歷了18年艱苦奮斗歷程。申雪認(rèn)為，“一起向未來”這句口號特別符合運(yùn)動員拼搏奮斗的全過程：

“每個(gè)運(yùn)動員心中的夢想，都是獲得奧運(yùn)會冠軍。但運(yùn)動員在賽場上的拼搏力量，不僅源自他們本身，背后還有一個(gè)更大的團(tuán)隊(duì)，包括賽事組織者、志愿者以及方方面面的工作人員。需要我們共同努力，共同經(jīng)歷，然后克服共同的困難，一起邁向成功。當(dāng)運(yùn)動員在場上展現(xiàn)出自己的拼搏精神，不懼困難、不懼挑戰(zhàn)，去突破自己的時(shí)候，那一刻也是所有人的期望?！?/p>

北京市西城區(qū)師范學(xué)校附屬小學(xué)的冰球小子孔祥天，雖然年僅9歲，卻是有5年球齡“老隊(duì)員”。他告訴記者，平時(shí)最大的快樂就是“能和小伙伴一起開開心心地打冰球?！?，他也經(jīng)常鼓勵(lì)小伙伴，打冰球，不管遇到多少挫折，都要永不放棄地堅(jiān)持。他的最美好的愿望是，不斷提高球技，長大后加入中國隊(duì)，在冬奧會上奪金牌。

面對鏡頭，孔祥天說出了自己對“一起向未來”的理解：“熱愛運(yùn)動，永不放棄，加油！”。

17歲的劉正慧，今年剛剛獲得第十一屆全國殘疾人運(yùn)動會單板滑雪項(xiàng)目障礙追逐比賽金牌。這位從2017年才開始進(jìn)行單板滑雪訓(xùn)練的運(yùn)動員，對北京冬奧會的口號有自己的理解：“體現(xiàn)了體育運(yùn)動團(tuán)結(jié)全人類，共創(chuàng)和平、進(jìn)步、美好世界的強(qiáng)大力量，把信心和希望傳遞給了大家。

她說：“殘奧運(yùn)動有句格言，叫‘精神寓于運(yùn)動’。殘奧運(yùn)動不僅讓世界更加了解了殘疾人，也讓自強(qiáng)不息、超越自我的殘奧精神激勵(lì)著我們所有人。即將到來的北京冬奧會和冬殘奧會，是展現(xiàn)殘奧精神的盛大舞臺。我相信，借助北京冬奧會和冬殘奧會，世界各國的殘疾人和健全人能夠更加相知、相容，彼此理解，彼此尊重，在奧林匹克精神和殘奧精神的感召下，一起為人類的美好未來而努力?！?/p>

著名作家、學(xué)者王蒙擲地有聲地表示，在新冠病毒仍在肆虐的今天，冬奧會的聲音是匯聚，是共享，是未來，是人類命運(yùn)共同體的贊美歌曲，是對于更快更高更強(qiáng)更團(tuán)結(jié)的奧運(yùn)精神的中國宣揚(yáng)，也是對2008北京奧運(yùn)會同一個(gè)世界、同一個(gè)夢想的繼續(xù)與發(fā)揚(yáng)。加油，北京冬奧！ 

標(biāo)簽：

為您推薦

新聞快訊